-
1 service order
1) Железнодорожный термин: приказ2) Экономика: заказ на выполнение услуг, наряд-заказ на выполнение услуг3) Деловая лексика: наряд - заказ на выполнение услуг, заказ на оказание услуг4) SAP. заказ на предоставление услуг/работ, заказ на услуги5) Майкрософт: заказ на обслуживание -
2 commessa di servizi
сущ.фин. наряд-заказ на выполнение услуг, наряд-заказ на оказание услугИтальяно-русский универсальный словарь > commessa di servizi
-
3 service contract
1) Общая лексика: контракт о службе2) Военный термин: контракт при вербовке на военную службу, контракт при поступлении на военную службу3) Техника: контракт обслуживание4) Строительство: контракт на обслуживание5) Юридический термин: договор личного найма, трудовой договор6) Экономика: договор на обслуживание, договор на техобслуживание7) Нефть: договор на техническое обслуживание8) SAP. договор об оказании услуг, долговременный договор об оказании услуг, заказ на предоставление услуг9) Аудит: (risk) контракт на предоставление услуг (с риском), (risk) соглашение на предоставление услуг (с риском), сервис-контракт10) ЕБРР: договор найма, контракт на оказание услуг11) Макаров: абонемент (на обслуживание) -
4 Dienstleistungsvertrag
сущ.1) юр. бытовой заказ, бытовой подряд, договор на обслуживание, договор на оказание услуг, договор найма, договор об оказании услуг, договор по бытовому обслуживанию, договор бытового обслуживания (als Oberbegriff), договор бытового заказа (über eine konkrete Dienstleistung)2) экон. договор о предоставлении партнёру по внешнеторговой сделке определённых услуг (напр. монтаж оборудования, проведение контроля качества товара), договор о предоставлении населению определённых услуг (напр. прокат, ремонт)3) бизн. договор услуг, договор о предоставлении услуг (напр. монтаж купленного оборудования)4) внеш.торг. соглашение об обслуживанииУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsvertrag
-
5 government order
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government order
-
6 state order
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state order
-
7 public contract
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public contract
См. также в других словарях:
Заказ Государственный — заказ государственного органа на разработку и (или) приобретение, оказание услуг и финансируемый из государственного бюджета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заказ государственный — Заказ на покупку товаров, оказание услуг, проведение НИОКР, выдаваемый от имени органов государственного управления, финансируемый из государственного бюджета и направленный на удовлетворение общегосударственных нужд. Выдается, как правило, на… … Справочник технического переводчика
ЗАКАЗ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — заказ на покупку товаров, оказание услуг, проведение НИОКР, выдаваемый от имени органов государственного управления, финансируемый из государственного бюджета и направленный на удовлетворение общегосударственных нужд. Выдается, как правило, на… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКАЗ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — заказ на покупку товаров, оказание услуг, проведение НИОКР, выдаваемый от имени органов государственного управления, финансируемый из государственного бюджета и направленный на удовлетворение общегосударственных нужд. Выдается, как правило, на… … Большой экономический словарь
заказ на ритуальные и мемориальные услуги — Документ установленной формы, удостоверяющий оказание услуг на платной основе при заключении договора на ритуальные и мемориальные услуги. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заказ — 3.2 заказ (acquisition): Процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственный заказ — (State order) Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета Размещение заказов на приобретение, органами государственной власти и муниципальных образований, товаров, услуг, работ, у коммерческих… … Энциклопедия инвестора
Государственный заказ — (сокращенно госзаказ, госконтрактинг) заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников… … Википедия
Наряд-заказ — У этого термина существуют и другие значения, см. Наряд. Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств,… … Википедия
Наряд заказ — Связать? Наряд заказ одна из форм документа, имеющего значение договора на выполнение работ или оказание услуг. Как правило, наряд заказ сочетает элементы собственно договорных обязательств, технического задания и расчета стоимости. В… … Википедия
Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия